kàko

kàko¹ pril. {{c=0}}1. {{001f}}izriče ili pita način, usporedbu, neodređenost, želju, mogućnost, vjerojatnost itd. vršenja radnje {{/c}}[∼ je bolje?; ∼ je to moguće?] {{c=0}}2. {{001f}}(u dijaloškoj situaciji kao pitanje) u zn. kako je to moguće, otkuda to, otkuda tako nešto, nije mi jasno da je to moguće {{/c}}[A: Prodaju se čarape za trećinu cijene B: ∼?]

{{c=0}}⃞ {{001f}}{{/c}}bilo ∼ {{c=0}}na svaki način; {{/c}}još ∼ {{c=0}}itekako, vrlo mnogo, vrlo jako; {{/c}}∼ bilo da bilo {{c=0}}svejedno, u svakom slučaju; {{/c}}∼ god {{c=0}}bilo kako, svejedno; {{/c}}∼ jest da jest ∼ je da je {{c=0}}treba biti zadovoljan i s tim (iako nije onako kako bi moglo biti); {{/c}}∼ kad {{c=0}}prema prilikama; {{/c}}∼ kome/komu {{c=0}}nejednako, neravnomjerno, nepravedno; {{/c}}∼ siješ, tako ćeš i žeti posl. {{c=0}}kako radiš, takvu ćeš imati korist; {{/c}}∼ tako {{c=0}}nekako, nije sasvim loše; {{/c}}(napraviti, izvesti) ∼ treba {{c=0}}vrlo dobro, odlično, po pravilima, onako kako se mora, valjano (raditi){{/c}}

————————

kàko² vezn. {{c=0}}izriče način, izjavu, namjeru, vrijeme, uzrok, posljedicu {{/c}}[reći ću vam ∼ radim; ∼ se dogodilo itd.]

{{c=0}}⃞ {{001f}}{{/c}}∼ (+ ponovljena riječ iz pitanja ili izlaganja sugovornika) {{c=0}}1. {{001f}}u zn. da se nešto podrazumijeva i da pitanje nije umjesno {{/c}}[A: Pa gdje si uzeo tri milijuna? B: ∼ gdje, imao sam.] {{c=0}}2. {{001f}}u zn. da nije jasno ono što se tvrdi ili za koga se tvrdi {{/c}}[A: On postiže velike uspjehe u sportu? B: ∼ on! = kako (baš) on; otkud on; kako je moguće da to bude on]{{c=0}}; {{/c}}∼ da ne {{c=0}}(u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika) u zn. 1. {{001f}}potvrđivanja da je upravo tako i da se ne može u to sumnjati {{/c}}[A: Jeste li sigurni da želite taj posao? B: ∼ da ne!] {{c=0}}2. {{001f}}{{/c}}iron. {{c=0}}(s mimikom i intonacijom) sumnjanja da će se izvršiti ono što se kaže, da je rečeno istina, u nevjerici ili u izražavanju skepse u što {{/c}}[A: Kaže da od ponedjeljka počinje učiti B: ∼ da ne = ne vjerujem, znam da ne misli tako; sve se bojim, pazi da ne bi, ma što ne kažeš; vidi vidi, vidi ti njega; gle gle (ti njega)] {{c=0}}3. {{001f}}otklanjanja sumnje u što, ne dopuštajući da nešto nije ili ne može biti (uz glagol = ∼ da nije) {{/c}}[A: Je li on konačno počeo učiti od ponedjeljka? B: ∼ da ne! = ∼ da nije (s mimikom i intonacijom iron., usp. 2)]{{c=0}}; {{/c}}∼ i šta (što) {{c=0}}(sažimanje mogućih pitanja o razlozima za što, umjesto svih pitanja koja bi se mogla postaviti) {{/c}}[Tako je bilo. Sad ćeš ti pitati ∼ i šta. Lijepo, tako.]{{c=0}}; {{/c}}∼ kad, ∼ kome, ∼ koji, ∼ tko, ∼ u čemu {{c=0}}(u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika ili u vlastitom izlaganju govori o relativnosti predmeta, o njegovu sporadičnom javljanju ili o tome da se ono o čemu se govori ne javlja uvijek na isti način, da nije stalno u ponavljanju i da nema svojstva univerzalne pojave) {{/c}}[A: U društvu vlada polet, ljudi su puni optimizma i nade B: ∼ tko, (∼ kad, ∼ koji, ∼ u čemu)]{{c=0}}; {{/c}}∼ (zašto) (da) ne (bih, bi itd.), {{c=1}}v. {{ref}}ne ⃞{{/ref}}{{/c}}{{c=0}}; {{/c}}∼ ne bi {{c=0}}u dijaloškoj situaciji u zn. svakako da bi, isključeno je da ne bi; {{/c}}∼ se kaže {{c=0}}(u {{/c}}razg.{{c=0}} jeziku poštapalica, uvod u izlaganje i sl. kad se traži prikladna riječ na hrv. jeziku) {{/c}}[to pomagalo za pranje rublja zvalo se – ∼ se kaže – rifljača]{{c=0}};{{/c}} {{c=0}}= kako bih rekao; kako da se izrazim; da se sjetim riječi i sl.; {{/c}}∼ smo rekli {{c=0}}(nakon razgovora, u dijaloškoj situaciji) kao što smo se dogovorili; {{/c}}∼ ... tako {{c=0}}korelativ, znači isto što i i. . . i {{/c}}[∼ pametan tako mlad]{{c=0}}; {{/c}}∼ vidiš {{c=0}}1. {{001f}}(u dijaloškoj situaciji na riječi ili pitanje sugovornika ili kad je iz situacije jasno što se zbiva) {{/c}}[A: Kako napreduje stvar, što se zbiva? B: ∼ vidiš] {{c=0}}2. {{001f}}{{/c}}[∼ vidiš; ∼ vidite; ∼ se vidi (uvod u riječi koje će zaključiti nešto iz onoga što je prethodno rečeno u tekstu){{c=0}};{{/c}} ∼ se vidi, posao je praktički propao]{{c=0}}; {{/c}}mili moji ∼ koji {{c=0}}snalazite se kako znate; {{/c}}raditi (izvesti i sl. glagoli sa značenjem radnje) + ∼ + bilo {{c=0}}površno, ne udubljujući se, bez osjećaja odgovornosti {{/c}}[raditi ∼ bilo; obojiti ∼ bilo]