Veliki rječnik hrvatskoga jezika. 2013.
prevodiv — prevòdiv (prevòdljiv) prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se može prevesti (o tekstu) FRAZEOLOGIJA teško prevodiv 1. izraz i sl. koji nema odgovarajući oblik u jeziku na koji se prevodi 2. teško, zakučasto mjesto u tekstu koji se prevodi… … Hrvatski jezični portal
idìōm — m 〈G idióma〉 1. {{001f}}lingv. a. {{001f}}svaki od entiteta jezika koji se ne želi označiti ni kao jezik, ni kao dijalekt, ni kao govor b. {{001f}}poseban i prepoznatljiv govor nekog kraja ili pojedinog govornika c. {{001f}}riječ ili izraz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
neprevodiv — neprevòdiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se ne može prevesti s jednog jezika na drugi (o izrazima, tekstovima, književnim i drugim djelima) ETIMOLOGIJA ne + v. prevoditi, prevodiv … Hrvatski jezični portal
idiom — idìōm m <G idióma> DEFINICIJA 1. lingv. a. svaki od entiteta jezika koji se ne želi označiti ni kao jezik, ni kao dijalekt, ni kao govor b. poseban i prepoznatljiv govor nekog kraja ili pojedinog govornika c. riječ ili izraz svojstven nekom … Hrvatski jezični portal
