kȁd

kȁd
kȁd1 {{c=0}}({{/c}}kàda{{c=0}}){{/c}} pril. {{c=0}}izriče 1. {{001f}}pitanje u koje vrijeme {{/c}}[∼ dolazite?] {{c=0}}2. {{001f}}neko vrijeme
⃞ {{001f}}{{/c}}bog te pita(j) ∼, tko zna ∼ {{c=0}}davno, ne znam kad; {{/c}}∼ bilo, bilo ∼ {{c=0}}svejedno kada, kad se pruži prilika; {{/c}}∼ bi (bilo) {{c=0}}kad bi bilo moguće (kad bi uspjelo itd.); {{/c}}∼a god {{c=0}}u bilo koje vrijeme; {{/c}}∼ gȍd {{c=0}}u svako vrijeme; {{/c}}∼-tad (kadli-tadli) {{c=0}}jednom u budućnosti, prije ili kasnije, jednoga dana (o onome što će se sigurno dogoditi u budućnosti, o onome što je neizbježno); {{/c}}imati (nemati) ∼ {{c=0}}imati (nemati) vremena; {{/c}}kako ∼ {{c=0}}jedanput ovako, drugiput onako (drukčije); {{/c}}jedva ∼, malo ∼ {{c=0}}rijetko{{/c}}
————————
kȁd2 {{c=0}}({{/c}}kàda{{c=0}}){{/c}} vezn. {{c=0}}1. {{001f}}izriče vrijeme, uvjet, pogodbu, uzrok {{/c}}[dobro ∼ je tako] {{c=0}}2. {{001f}}u kombinaciji s ono, tamo u zn. neočekivane posljedice ili čega drugog što iznenađuje {{/c}}[mi smo mislili sve u redu, ∼ (ono)/∼ (tamo) ni govora o tome] {{c=0}}3. {{001f}}(u kombinaciji s poštapalicama ili drugim jedinicama teksta u zn. neočekivane posljedice ili drugog što iznenađuje) {{/c}}[čovjek mislio da je zdrav, ∼ (moj prijatelju/moj gospodine) tumor kao dječja glava]
{{c=0}}⃞ {{001f}}{{/c}}(e) ∼ (mi)... {{c=0}}(u izražavanju da je što dosadno, glupo, da se razotkriva što drugi želi prikriti ili prikazati na svoj način) {{/c}}[(e) ∼ (mi) se netko zove Kalasancije; (e) ∼ (mi) on počne otvarati dušu; (e) ∼ (mi) počne dokazivati po svome]{{c=0}}; {{/c}}∼ bi bar {{c=0}}(na riječi sugovornika ili u vlastitom izlaganju u zn. želje da se što ostvari) {{/c}}[A: Mislim da će oni htjeti kupiti vaš proizvod B: ∼ bi bar]

Veliki rječnik hrvatskoga jezika. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”